Söndag 30 november
Julstjärnan tänds på himlen ovanför Korpilombolo
med konst och reflektion för sinne och hjärta
Brodera dina drömmar
Broderiworkshop med Anila Rubiku, Albanien
I samarbete med Statens Konstråd
och Kin museum för samtidskonst
Plats: Uusitalogården
Tid: 10.00 – 12.00 / 13.00-15.00
För frågor och anmälan till workshopen kontakta
emma.pettersson.juntti@kinmuseum.se
Musikteater “I Bärgarkungens sal”
Familjeföreställning med Bo Selinder, Lotta Karlsson och Hugo Karlsson
Plats: Medborgarhuset
Norrbottensmusiken
Tid: 13.00
Adventsfika
Plats: Församlingsgården
Tid: 14.00
Första advent firas
Plats: Korpilombolo kyrka
Tid: 15.00
Måndag 1 december
Brodera dina drömmar
Broderiworkshop med Anila Rubiko (fortsättning)
Lunch lagas gemensamt i Uusitalogården.
OBS: Möjlighet finns att avvika för att delta på andra arrangemang
I samarbete med Statens Konstråd
och Kin museum för samtidskonst
Plats: Uusitalogården
Tid: 10.00 -12.00 / 13.00 – 15.00
Gårdbyskolans utställningar öppnar
Tid och plats meddelas senare
Invigning av Nattfestivalen 2025
Tid: 18.00
Plats: Medborgarhuset
”Värmande toner i vinternatten”, med trubaduren Per Vinsa
Tid: 19.00
Plats: Kulturhuset
Tisdag 2 december
Brodera dina drömmar
Broderiworkshop med Anila Rubiku (fortsättning)
OBS: Möjlighet finns att avvika för att delta på andra arrangemang
I samarbete med Statens Konstråd
och Kin museum för samtidskonst
Plats: Uusitalogården
Tid: 10.00-14.00
“Nattens ljud på meänkieli” – Åsa Abelin Juto (Göteborgs universitet)
Det prasslar och susar och hoar i natten. Är det nattens djur, eller vad är det? Vad hör vi på natten, på sommaren och vintern? I skogen? Vid älven? Och – hur säger man på meänkieli? Krapista, umista, huhuta? Vi pratar om ljudhärmande ord på meänkieli. Kom och berätta!
Tid: 14.00-15.30
Plats: Uusitalogården
“Minnen, traditioner och språk”
Meri Alarcon, Maria Nyström och Adam Selldén från Institutet för språk och folkminnen, Uppsala, berättar och samtalar om arbetet med minoritetsspråket meänkieli.
www.isof.se
Tid: 18.00
Plats: Medborgarhuset
Film: ”In my hand” av Liselotte Wajstedt
I samarbete med Filmpool Nord
Tid: 19:30
Plats: Medborgarhuset
Onsdag 3 december
Manuel Londoño Mejía
“Natten och konsten”. Reflektioner av en artist med sin publik.
Konstnärlig verkstad med anledning av installationen Drömkaravan av Manuel Londoño Mejía.
Reflektionerna kommer att gestaltas och vidareutvecklas tillsammans med deltagarna i workshopen under nattfestivalen.
Ett program i samarbete med Utrikesdepartementet, Colombia (kulturavdelning)
Tid: 10.00 – 12.00
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Processvisning Norrbottens Performancenätverk
I samarbete med Resurs Centrum för Konst.
www.resurscentrumforkonst.se
Tid: 14.00
Plats: Polearth – gamla Värdshuset Tre Sågar
Brodera dina drömmar
Broderiworkshop med Anila Rubiku (fortsättning)
OBS: Möjlighet finns att avvika för att delta på andra arrangemang
I samarbete med Statens Konstråd
och Kin museum för samtidskonst
Plats: Uusitalogården
Tid: 15.00 – 18.00
“Kyllä se suuhun soppii”
Kulinarisk Workshop – laga och ät på meänkieli, med Britta Tervaniemi, max 15 pers.
I samarbete med Pajala Kommun
Tid: 15.00
Plats: Gårdbyskolan
Måltid – med rätter från workshopen “Kyllä se suuhun soppii”
I samarbete med Pajala Kommun. Anmälan krävs
Tid: 18.00
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Minoritetssamråd, öppet för alla
Pajala kommun
Tid: 18:30
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Poesi – Öppen scen
Norrscen/Pohjoisseeni, Josefin Sîlan Karlsson leder programmet
Tid: ca 19.30 – ca 21.00
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Torsdag 4 december
Konstnärlig workshop:
Skrivarstuga – “Japansk Haikudiktning”
Åsa Abelin Juto
Professor emerita i lingvistik vid Göteborgs universitet
Tid: 10.00 – 12.00
Plats: Uusitalogården
Vernissage:
“Caravana onírica, Drömkaravanen”
Installation av Manuel Londoño Mejía, Colombia
I samarbete med Utrikesdepartementet, Colombia
Tid: 14.00
Plats: Medborgarhuset
Vernissage:
“Den som sover”
Utställning med verk av Karin Keisu och Josse Thuresson, Lena Ylipää och Anila Rubiku. Ett samarbete mellan Statens konstråd, Kin museum för samtidskonst i Kiruna och Nattfestivalen i Korpilombolo
Tid: 16:00
Plats: Galleri Våning 3, Medborgarhuset
Performance “Mjukhetens artefakter: Natt som ekar natt”
Ida Isak Westerberg och Josefin Sílan Karlsson
I samarbete med Statens konstråd och Nattfestivalen i Korpilombolo
Tid: 16:30
Plats: Medborgarhuset. Danssalen
“Sitkeä” Samtal om meänkielispråken –
Mattias Timander, Lena Ylipää och Emma Juntti Pettersson
I samarbete med Museum för samtidskonst i Kiruna (KIN)
Tid: 18.00
Plats: Medborgarhuset
Viktor Krutrök – Bokpresentation, ”Edens industritomt”
I samarbete med Norrländska litteratursällskapet
och tidskriften Provins.
https://www.tidskriftenprovins.se
Tid: 19.30
Plats: Medborgarhuset
Fredag 5 december
“Ordens motstånd” –
en workshop i skrivande för dig med samhällsengagemang med Viktor Krutrök och Josefin Sîlan Karlsson
I samarbete med Norrländska litteratursällskapet
och tidskriften Provins
https://www.tidskriftenprovins.se
Tid: 10.00 -11.30
Plats: Uusitalogården
Konstnärspresentationer i utställningen ”Den som sover”
Konstnärerna Anila Rubiku, Karin Keisu och Josse Thuresson
13:00-14:00
Plats: Medborgarhuset
“Vad gör vi med våra minnen och vad gör minnet med oss –
föreläsning och bildspel med Bo Renberg (lärare, författare och konstnär)
Tid: 15.30 -17.30
Plats: Medborgarhuset
“Sangfugl”
– film av den kvänska konstnären Ane Huru Thorseng
Filmen berättar om Gerd Aase Pedersen, lärare som verkat uppe i Nordnorge under sin yrkesverksamma tid och hur hon i sin ungdom valde väg i livet.
Konsert med sång av Gerd Aase Pedersen i samband med filmvisningen
Samtal om filmen
Tid: 18.30
Plats: Medborgarhuset
Höstorkestern
Tid: 20.00
Plats: Medborgarhuset
Lördag 6 december
Aniara-Seminarier. Upplaga 2025. Om miljö, vetenskap och vårt ansvar.
I samarbete med Harry Martinson-Sällskapet
Skog och olja – de nordiska ländernas gröna sagor och journalistikens svek
Den prisbelönta grävande journalisten Lisa Röstlund från Aftonbladet presenterar sina böcker
Skogslandet (2022), Norgeparadoxen (2025) och Att låta världen få veta – handbok i klimatjournalistik (2025) som hon skrivit tillsammans med kollegan på Dagens Nyheter, Alexandra Urisman Otto.
Tid: 10.00 – 12.00
Plats: Medborgarhuset
En film blir till
Sebastian Brännvall berättar om arbetet med sin blivande film om systrarna i Markusvinsa.
Tid: 12.30 – 13.00
Plats: Medborgarhuset
Självbiografiskt skrivande
Workshop med utgångspunkt i föreläsningen om våra minnen
Bo Renberg (lärare, författare och konstnär)
Tid: 13.30 -15.00
Plats: Uusitalogården
Färga med rötter –
Eleonora Edreva
I samarbete med Statens Konstråd
och Kin museum för samtidskonst
Tid: 15.30 -17.30
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Ringdans – Josefin Jönsson m.fl
Tid: 15.30 -16.30
Plats: Polearth – gamla Värdshuset Tre Sågar
Marockoinspirerad buffé
Lammgryta med sallad. Pris: 150 kr
Tid: efter 17.00
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Finskt disco
musik, dans och discoshow, Pris: 150 kr
Tid: 19.00 – 19.30 – 22.00
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Söndag 7 december
Aniara-Seminarier. Upplaga 2025.
I samarbete med Harry Martinson-Sällskapet.
Jenny Abdelkader –
inspirationsföreläsning “Natur och skapande”.
Presentation
av boken
“De små ljudens sånger – och andra dikter från skogen”.
Tid: 10.00-12.00
Plats: Uusitalogården
“Den som sover” och “Mjukhetens artefakter” (fortsättning)
I samarbete med Statens Konstråd
och Konstmuséet i Norr
Utställningar
Tid: meddelas senare
Plats: Medborgarhuset
”Nyt syttyy tuhat kynttilää”
– Psalmsång på meänkieli
I samarbete med Svenska Kyrkan
Tid: 15.00
Plats: Korpilombolo kyrka
”Nattåget norrut”
Konsert med Erik Matti
Tid: 18.00
Plats: Medborgarhuset
Lavskrikan
Ny norrbottnisk kulturtidskrift presenteras
Tid: 19.30
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Måndag 8 december
”Poesi om natur och kreativitet”
Konstnärlig workshop med Jenny Abdelkader
Tid: 10.00-12.00
Plats: Uusitalogården
Möte norr om Polcirkeln
Delegationen från Colombia och Grulac anländer till Korpilombolo
Tid: 16.00
Plats: renhage
Ambassadören Guillermo Reyes inviger installationen
“Drömkaravan, Landskap från Korpilombolo, Norrbotten, Sverige till Bolombolo, Antioquia, Colombia”
av den colombianske konstnären Manuel Londoño Mejía, till ära av 200-årsjubileet av relationerna mellan
Colombia och Sverige. Program i samarbete med Utrikesdepartementet, Colombia
Tid: 19.00
Plats: Medborgarhuset
Direktsändning via digitala medier:
“Möte mellan två kulturer vars tvåhundraårsjubileum av handels- och vänskapsrelationer firas mellan Colombia och Sverige i Bolombolo/Venecia och Korpilombolo/Pajala. 1825-2025”
Tal av borgmästaren i Venecia/Bolombolo kommun, Natalia Orozco
Tal av borgmästaren i Pajala/Korpilombolo Birgitta Rantatalo
Anföranden av GRULAC:s ambassadörer på besök i Korpilombolo
Anföranden av GRULAC:s representant på besök i Korpilombolo
Anföranden av representanter för den samiska/embera-chami-urbefolkningen
Tal av Colombias ambassadör i Sverige, Guillermo F. Reyes G.
Tal av Sveriges ambassadör i Colombia, Maria Cramér
Tal av Alexis de Greiff, professor i vetenskapshistoria och barnbarn till León de Greiff
Tid: 20.30
Plats: Medborgarhuset, biosalongen
Tisdag 9 december
Colombia, Latinamerika diplomatbesök
Programmet:
Placering av en
minnesplakett i León de Greiff-parken
av den colombianske ambassadören, Guillermo Reyes, för att fira 200 år av kulturella och kommersiella relationer mellan Sverige och Colombia.
Tid:10.00
Plats: León de Greiff-parken
Presentation av boken
“Colombia y Suecia. Hermandad Histórica”.
Om Sverige och Colombia:
200 år av migrationsutbyten, samarbete och vänskapsband”.
Boken presenteras av den colombianske ambassadören, Guillermo Reyes och författarna till boken, Julián Vásquez, Javier Charry och Víctor Rojas
Tid: 11.00 -11.20
Plats: Medborgarhuset, biosalong
Överlämnande av
minnesmedaljer
av ambassadör Guillermo Reyes till inbjudna hedersgäster
Tid: 11.20 -12.00
Plats: Medborgarhuset, biosalong
Teaterpjäsen
“El Relato de Ramón Antigua” (Ramón Antiguas berättelse)
Författare: León de Greiff (1895-1976)
Regisserad av Maestro German Jaramillo, Bronx (New York, USA)
Ett program i samarbete med ID Studio Theater (New York) och Utrikesdepartementet, Colombia (kulturavdelning)
https://www.idstudiotheater.org/
Spelas tillsammans med invånare i Korpilombolo/Pajala.
Tid: 14.00
Plats: Medborgarhuset
Klara Stirner band – konsert
”La Blanca Luna”
Tid: 15.30
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Fackeltåg “Gasparvandring”
Upplaga 2025 i samarbete med Colombias ambassad i Sverige
Bland deltagarna: flera latinamerikanska ambassadörer i Sverige på besök i Korpilombolo
Tid: 17.00
Från Medborgarhuset till Uusitalogården
“Kvällsgröt med smöröga – Silmäpuuro”
Tid: 18.00
Plats: Uusitalogården
Musik: Fredrik Hangasjärvi, dragspelare och riksspelman
Tid: 20.00
Plats: Uusitalogården
Onsdag 10 december
Nattens djur – Brunbjörnen från Norrbotten och glasögonbjörnen från Colombia
Håkan Lundström, filmare och konstnär berättar om björnar
Tid: 10.00 – 12.00
Plats: Medborgarhuset
Filmprogram i samarbete med Filmpool Nord
”Fyra årstider vid Valkkikurkkioforsen”, av Håkan Lundström
Tid: 14.00– 15.00
Plats: Medborgarhuset
Gasparmiddag
Tid: 18.00
Plats: Kulturhuset
Sista anmälningstid 24 h innan Pris: 545 kr/person
Rock och ballader
Musik med Göran och Leif
Tid: ca 19.30
Plats: Kulturhuset
Torsdag 11 december
Konstnärlig workshop:
om Poesi: berätta, läs, minns
Skrivarstuga – med Linnea Huhta
Tid: 10.00 – 12.00
Plats: Uusitalogården
“Korpilombolofilmen 1940-1970”
Tid: 13.00
Plats: Medborgarhuset
Filmprogram i samarbete med Filmpool Nord
”Jäänlähtö” av Linnea Huhta
Tid: 14.00
Plats: Medborgarhuset
Film “The Mark” av Lotta Nyberg
En film om Ebba, en ung tornedalsk renägare, inspelad under kalvmärkningen
en natt under midnattssolen
Tid: 18.00
Plats: Medborgarhuset
“Korpilombolofilmen 1940-1970”
Tid: 19.00
Plats: Medborgarhuset
Fredag 12 december
”Fredskonsert”
Medverkande: Sofia Ekberg, Ann-Sofie Törmä med flera, öppen scen
Tid: 18.00
Plats: Medborgarhuset
“Vaaranlaitayhtye”
Finsk grupp sjunger irländska låtar på meänkieli/finska
Tid: 19.30
Plats: Medborgarhuset
Biljettpris: 150 kr
Lördag 13 december
Teaterpjäsen
“El Relato de Ramón Antigua” (Berättelsen om Ramón Antigua)
Författare: León de Greiff (1895-1976)
Regisserad av Maestro German Jaramillo, Bronx (New York, USA)
Ett program i samarbete med ID Studio Theater (New York) och Utrikesdepartementet, Colombia (kulturavdelning)
https://www.idstudiotheater.org/
Spelas tillsammans med invånare i Korpilombolo/Pajala
Tid: 13.00
Plats: Medborgarhuset
Försäljning och fika i Församlingsgården
Avslutningen av Nattfestivalen 2025
Tid: 18.00 – ca 20.00
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Lucia kommer med ljuset
Tid: 18.00
Plats: Medborgarhuset, danssalen
”Fågeln du broderat blå”
Konsert med Sofia Ekberg
Tid: 19.00
Plats: Medborgarhuset, danssalen
Med stöd av Statens kulturråd, Region Norrbotten,
Pajala kommun, Studieförbundet Vuxenskolan